1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
هذا البرنامج مصنف للمشاهدين] [.التي تتراوح أعمارهم من 15 فما فوق
[محتوى هذه الدراما خيالي إضافة لذلك جميع الأماكن] [. و المنظمات و الأديان و الأشخاص
أيها المواطنون الأعزاء و زملائي أعضاء الحزب
(أنا المرشح الرئاسي لحزب (مين تشانغ (كيم سونغ جين)
إذا قمتم بالتصويت لي في هذه الأنتخابات
سوف أعود كرئيس مهما كلف الأمر
...سأصبح الرئيس الذي يقوم بمسح دموع
الناس المهمشة و الشباب الذين لا يمكنهم إن يحققوا أحلامهم
سأكون دائماً أقل من الناس
سأكرس نفسي بكل سرور للناس
قبل كل شيء
سأصنع بلد حيث يمكن للنساء الشعور بالأمان
! لنجعل (كيم سونغ جين) يصبح الرئيس
! (كيم سونغ جين) - ! (كيم سونغ جين) -
ياه ! فالتعودي لهنا
هل تعتقدين بأنكِ ستكونين قادرة على العيش في هذا البلد بعد هذا ؟
من هذا ؟
لا أريد أي شيء
لقد ذهبت لهناك لمساعدته و ليس لأكون عاهرة
ماذا ؟
لا يمكنني تصديق أنكِ قلتِ ذلك
عفواً أجوما , لكنكِ تثيرين أشمئزازي بفعل أشياء مثل هذه
هل تعتقدين بأن المال من شأنه الأعتناء بكل شيء ؟
سأقوم برفع دعوى لذا فالتعتبري بأنني حذرتك
يانغ هيو جو) ؟)
من أنت ؟
نحن من الشرطة لقد جئنا لهنا لأننا تلقينا بلاغ
ماذا ؟ بلاغ ؟
أعذرينا
ما الذي تفعله ؟ - أبقي ساكنة -
هذه لكِ , صحيح ؟
نعم ؟ - نعم -
يا إلهي
لقد عثرت عليه
أنتِ رهن الأعتقال لحيازة المخدرات الأن
ماذا ؟
لديكِ الحق بتعيين محامي
و الحق بألتزام الصمت
أنتِ لديكِ الحق بتوضيح نفسكِ , حسناً ؟
لنذهب
لماذا تتحدث عن المخدرات بشكل مفاجئ ؟ لماذا تفعلون هذا ؟
(هل عضو الكونغرس (كيم سيونغ جين جعلكم تفعلون هذا ؟
هل عضو الكونغرس صديقكِ ؟
خذوها في الحال - لنذهب -
! دعوني ! دعوني
! لا
! لا - ما الذي حدث ؟ -
قلبي كاد يتوقف
هناك شبح قد خرج فجأة لكنني أمسكت به
! لقد كنت متفاجئ للغاية - أنت فاجأتني -
لما ضربتني ؟
لماذا ضربتني بينما أنتِ متفاجئة ؟
هذا يبدو جيداً للغاية - يا إلهي -
هل تقومين بعمل جيد في الأنتقال ؟
نعم , هل أستحميت ؟ إن المرجل لا يعمل حتى
الرجل الحقيقي يستحم في المياه الباردة
هل ذلك زيت أطفال ؟
أنا أكثر حساسية مما أبدو أنا أمتلك بشرة طفل
أنت حقاً طفل كبير
بيونغ مين) , ساعدني)
أنا مشغول - لا يمكنني الوصول لهنا -
أنا مشغول , فالتفقد بعض الوزن إذن - لا يمكنني الوصول لهنا -
يجب إن أضع الزيت عليك و أقوم بشواءك
ما الذي تفعله ؟
محاضرة قانون ؟"أنت مختلف عنهم"
المعرفة هي قوة
اليس هذا باهظ الثمن حقاً ؟ هل يمكنني تجربته ؟
هذا لطيف للغاية
نعم , أنه شاي الشعير
لماذا ستشرب شاي الشعير هنا ؟
أنه رومنسي
أنت غريب للغاية كيف يمكن أنه لا يوجد هناك أي شخص طبيعي هنا ؟
هل عرفتِ هذا للتو ؟
الشخص الأكثر غرابة جاء
تم العثور على حقيبتين من المال في مركز شرطة هاندام
كل حقيبة تحمل 1 مليون دولار لذا المجموعة هو 2 مليون دولار
! لقد ذهبت إلى هناك قبل يوم أمس
لماذا لم تذهب إلى هناك بالأمس ؟
لقد كنت مشغول - مشغول بلعب الألعاب ؟ -
نعم
ماذا عن ذلك المال ؟
بينما كنا نبحث من خلال لقطات كاميرات المراقبة , لمعرفة المالك
نحن عثرنا على وجه مألوف
رئيس ؟
اليس ذلك هو السيد (نام) ؟
نعم , ذلك هو (هو كان تحت أمرة (بايك سيون
هذه اللقطات تم تسجيليها قبل أسبوع
هو ذهب لمكان ما على عجلة من أمره عن طريقة المترو بدون سيارة
وفقاً لسجل بطاقة النقل الخاصة به ... نحن أكدنا أخيراً بإنه
(نزل بعد محطتين في وقت لاحق عند محطة (يونغوون
المسافة ليست بعيدة
لماذا لم يعد و يحصل على ذلك المال ؟
كان بأمكاني الحصول عليه في ذلك اليوم
ذلك ليس أنني أشعر بالسوء لعدم حصولي عليه
الأمر ليه أنه لم يعد بل على الأرجح أنه لم يستطع العودة
هو كان خائف من أنه قد يقتل (مثل (بايك سيون
يقتل ؟
القصة واضحة تماماً
حتى لو حاولوا بجهد الحصول على المخدرات هم لن يحصلوا عليها
لذا (بايك سيون) قام بحركة
قبل أن يواجه الأشخاص الذين تلقوا المال منه مشكلة
هم قتلوا (بايك سيون) قبل أي شخص أخر
...(هم حتى قاموا بأستهداف السيد (نام
الذي يعرف بكل هذه الأسرار
... على أية حال , نحن عثرنا على شيء مثير للأهتمام
بينما كنا نتتبع أصل المال
هذا دفتر السجلات السري الذي تم العثور عليه (من خزنة (بايك سيون
الأدخال الأخير يحتوي على المبلغ ... الذي تم سحبه بشكل مسبق
هو نفس مبلغ المال الموجود في الحقائب
(المتلقي هو (كيم سيونغ جين
كيم سيونغ جين)؟) لقد سمعت بذلك الأسم كثيراً في مكان ما
هو قد أحتل المرتبة الأولى في كوريا "في "ساحة المعركة
انه (كيم سيونغ جين) من حزب (مين تشانغ) , أيها الغبي
حقاً ؟ اليس مرشحاً رئاسي ؟
هو ليس كذلك بعد هو لا يزال يتنافس داخل حزبه
على الرغم من ذلك هو الشخص الأكثر ترجيحاً ليتم أنتخابه
هناك احتمال كبير ان هذه الأموال لحملته
(بالاضافه إلى ذلك , (بيك سيون ربما ليس الشخص الوحيد الذي أعطاه المال
المقياس سيكون خارج خيالنا
هذا بالتأكيد مال قذر
أنا لم أحبه إضافة لهذا
هل هذا النداء لذوقك ؟
بالطبع نحن سنقوم بهذا بالطبع
لن أفعل هذا - ماذا ؟ -
لن أفعل هذا
لماذا لن تقوم بفعل هذا بينما هو على هذا النطاق الكبير ؟
(لقد كان من الكافي أننا أمسكنا بالرئيس (بارك و (بايك سيون) , صحيح ؟
يجب عليك التنظيف بعد الباقي
إذا كنت فنان أحتيال , ألا يجب إن تستحوذ على قضية بهذا الحجم ؟
أنه كبيرة للغاية
لماذا سنعتني بمرشح رئاسي ؟
يجب على الناس الحكم عليه بالأصوات بما أننا نعيش في بلد ديمقراطي
(هو يجب إن يكون قادر على العثور على السيد (نام
هو مثابر لذا سيكون جيد في ذلك
ما الذي قاله هذا الوغد ؟ - رئيس -
يا إلهي
إذا كنت ستستمر بالتصرف بشكل معاكس هكذا
الأمور ستصبح صعبة عليك
الحياة صعبة بالفعل
لا شيء سيتغير إذا أصبحت صعبة أكثر قليلاً
أنظروا له و هو يتحدث - رئيس -
كيف يمكنه التحدث بوقاحة ؟ - رئيس -
! سأقوم بأخراج لسانك - ! أيها الرئيس -
أنا أسف
حقاً ؟
...إذن
أيها الرئيس؟ - أنا أسف -
تعال لهنا ! سأقوم بأقتلاع لسانك من مكانه
! فالتهدئ - تعال إلى هنا أيها الوغد -
! دعني - أوه يا إلهي -
! حسناً - ! فالتدعني -
حسناً لنغادر في الوقت الحالي
لا تقلق هو يتصرف بهذه الطريقة لكنه سيقوم بفعلها
نعم هو سيفعل هذه مجرد عادة لديه
هو يعتقد بأن من الرائع إن يتصرف بتلك الطريقة
أنت سمعت ذلك , صحيح ؟ أنت لا تبدو رائعاً على الأطلاق الأن
و الجميع يقف إلى جانبي
فالتفعل شيئاً حول طريقة كلامك الغير محترمة
نعم إلى اللقاء الأن
إلى اللقاء
لنذهب
إلى اللقاء , إلى اللقاء , سيدي
إلى اللقاء , سيدي - إلى اللقاء -
ياه , ما الخطب معك ؟ بجدية
أنت تحب القضايا الكبيرة ألا يمكنك فقط تولي هذه ؟
فالتعملوا بجد , يا رفاق
أنت حقاً لن تقوم بفعل هذا ؟ - لا -
سأقوم بالهتاف لكم يارفاق حظاً موفقاً
تلك كانت محاضرة رائعة , سيدي - لا لم تكن بالشيء الخاص -
يمكننا البدء بالتصوير الأسبوع القادم , صحيح ؟
... لا بأس بذلك معي , لكن
هذه المرة الأولى لي التي أكون فيها منتظم في أي برنامج
و أخشى من إن أكون مملاً
أرجوك أنت بليغ للغاية
فقط خذ الأمور بسهوله و قم بفعل ما تفعله في العادة
! أنا لم أفعل أي شيء خاطئ
! وسائل الأعلام موجودة لجعل مثل هذه الأشياء معروفة
لن أغادر - ...لا يزال , يجب عليكِ الذهاب للخارج -
لا - لا يمكنكِ فعل هذا هنا -
لا , لا يمكنني الرحيل أنا لن أفعل
المعذرة , ما الذي تفعلونه هنا ؟
إن الأحتجاجات الفردية هي قانونية لحد كبير
و لماذا تحاول مصادرة الأدلة ؟
هي تقوم بأحتجاج سلمي و لا تفعل أي شيء خاطئ
أعذرني - لا , أنتظري -
فالتخبروني برتبكم الرسمية و أسمائكم
هذه الوسائل لن تعمل في هذا الوقت و العصر
المعذرة , لماذا تهربون بعيداً ؟
! المعذرة ! المعذرة
أولئك الأشخاص السيئون
شكراً لك - هذا كان لاشيء -
حقاً شكراً لك - لا توجد هناك مشكلة -
يا إلهي
أعذريني
, لا أعرف ما الذي يجري هنا
لكن فالتتصلي بي إذا أحتجتِ لمساعدة
حسناً
أنا محامي
أنا حقاً جيد في هذه الأمور
حسناً - حسناً -
أراكِ الأسبوع القادم , إذن
نعم , أراك الأسبوع القادم - حسناً -
المعذرة أيها المحامي
هل يمكنك سماعي من فضلك ؟
(مكتب المحامي جين يونغ جون)
أدخلي - حسناً -
يا إلهي
هنا , فالتجلسي أسف على الفوضى
بالطبع
لذا ما تقولينه هو إن أبنتكِ تم أعتبارها بشكل غير عادل
متورطة في حادثة مخدرات غير قانونية , صحيح ؟
و هي أيضاً تعرضت للتحرش ؟
نعم , أبنتي لن تقوم أبداً بفعل مثل هذا الشيء
هي لديها قلب ضعيف منذ كانت صغيرة
لذا هي كانت تأخذ الكثير من الأدوية
لذا كيف يكون من الممكن إن تتعاطى المخدرات ؟
... و الشخص الذي تتهمينه بالتحرش الجنسي
بأبنتكِ هو عضو الكونغرس (كيم سيونغ جين) ؟
نعم
إذن لابد و إن هذا الرجل هو الشخص الذي قام بتلفيق التهم لها
هل سبق لكِ و إن نشرتِ حول هذا على الأنترنت ؟
... أنا لست جيدة في أستخدام الكمبيوتر , لذا
طلبت من أبنة أخي إن تضع شيئاً بدلاً من ذلك
إذن فالتقومي بأزالة ذلك في الوقت الحالي
إذا سارت الأمور بشكل سيء ... هذا قد يعود ليطاردكِ
كتهمة تشهير
ما الذي يجب علي فعله إذن ؟
يجب علينا أكتشاف ما يجب علينا فعله
...هل تعرفين شاهد أو شخص ما
يمكنه تقديم شهادة مؤيدة بما يتعلق بقضية أبنتكِ ؟
هناك شخص أتصل بي يوم أمس
,لقد كانت أمرأة
و هي قالت بأنها ستشهد إذا كانت بحاجة لأن تفعل
لكن سيدي المحامي
هل سيكلف الأمر الكثير من المال لتقديم دعوى قضائية ؟
نحن لسنا بحالة جيدة مادياً
لا تقلقي
نحتاج لأن نركز على تبرئة أسم ابنتكِ أولاً
... لا يزال
سيدتي
إن الناس أكثر أهمية من أي شيء أخر
إن المال هو في المرتبة الثانية مقارنة بذلك
... هل يمكنكِ إعطائي معلومات الأتصال
بالمرأة التي قالت بأنها ستشهد ؟
نعم , هي أتصلت بي يوم أمس لذا متأكدة من أن رقمها لدي
السيد (نام) خرج من الشبكة للأبد
هاتفه مغلق , و هو لم يتحقق حتى من بريده الألكتروني
ألا يمكننا العثور عليه في أي مكان ؟
آتسائل كيف سيكون بأمكاننا التقرب منه
ياه , هل يجب إن أجعل بعض الرجال الذين أعرفهم يقومون بالبحث ؟
ذلك سيستغرق وقتاً طويل
من الممكن إن يكون قد هرب بحلول هذا الوقت
هل لدينا أي خيوط بشأن (كيم سيونغ جين) ؟
...لايوجد هناك أي شيء خارج المألوف إلى جانب
الأشياء التي قد حدد موعدها بالفعل
لقد كان هناك دعوى قضائية تم رفعها ضده , منذ وقت ليس بطويل
(لكن ذلك ليس له علاقة بالسيد (نام
دعوى قضائية ؟
نعم , يوجد هناك أمرأة تخضع للمحاكمة بتهمة تتعلق بالمخدرات
لكنها تقول بأنها تعرضت للتحرش الجنسي (من قبل (كيم سيونغ جين
و هو قام بتلفيق التهم لها للتغطية على تلك الحادثة
ذلك نموذجي للغاية من الرجال الحثالة
, لكن ألا يشعر حتى بالتوتر
خصوصا خلال مثل هذه الأوقات الحساسة سياسياً مثل هذه ؟
اعني ، تهمه التحرش الجنسي بينما لديه أنتخابات قادمة ؟
صحيح ؟ متأكد من إن الصحفيين كانوا ليقوموا بمطاردته لو أنهم عرفوا بهذا
انا متاكد من أنه سيدير الأمر بما أنه مرشح ذو شعبية كبيرة
هل يجب علينا ان نتحرك الآن و نحاول أكتشاف الأمر؟
محاولة أكتشاف هذا الأمر ؟
...هذا ليس و كأننا سنعثر على الأجابات من خلال فقط
الجلوس في الأرجاء هكذا على أية حال
و ليس لدي اي فكره من أين نبدأ حتى
! ياه
أنت حقاً لن تساعد ؟
لقد أخبرتكم , أنا أهتف لكم
ذلك ليس جيد بما فيه الكفاية
سأقوم بالهتاف لكم بشكل أضافي
أيها الوغد
اعتقد ان هناك الكثير من المخاطر التي ينطوي عليها هذا الأمر
هل علينا فعل هذا ؟ الا يمكننا إن لا نفعل ؟
ما الذي يحدث لك ؟
...أنت حتى لا يمكنك العمل بدون أوامر
بما أنك تابع (ها ري) ؟
هل قمتِ بدعوتي بالتابع للتو ؟
هو لا يمكنه فعل أي شيء بدوني
فالتعطني أستراحة
لنكن واقعيين هنا , أنا أقوم بأختراق الأشياء و أعطاءه الملفات التي يحتاجها
تتبع مواقع الناس و القيام بفك الرموز على الهواتف
و أختراق كلمات المرور الأخرى أيضاً
و أخر مره عندما كنت ستصبح في ورطة تقريباً
أنا أستخدمت التلفاز الذكي لـأريك ما يجري
و أنت كنت مصدوم للغاية بالقول أنك لم تكن تعرف بإن ذلك كان ممكناً
لقد تصرف كطفل في ذلك الوقت
من كان الشخص الذي أنقذك من الرئيس (تشون) , مره أخرى ؟
ياه , أنت لم تنقذني
لقد قمت بتجنيدي
لماذا ؟ لأنني ماهر بشكل مدهش
و أنا مميز جدا
أنا الشخص المسؤول هنا
بالتاكيد ، إذا كان ذلك يساعدك على النوم في الليل
بالتأكيد
(ليم بيونغ مين)
حسناً , هل تريد المراهنة حول من سيقوم بفتح هذا القفل أولاً ؟
هل أنت متاكد انك ستكون بخير ؟ هذا النوع من الأشياء هو تخصصي
أنتم تعتقدون انه سيفوز أيضا ، اليس كذلك ؟
طبعاً , هو محترف الأختراق لدينا
لا حاجة للذهاب لذلك الحد
حسنًا. ساعترف بأنني تحتك
لكن إذا فزت أنا لن أتدخل في هذا ، حسنا ؟
بالتأكيد , سأكون ممتناً لذلك
حسناً - بالطبع -
لذلك هذه هي الطريقة التي نقوم فيها بتحديد التسلسل الهرمي لدينا
دعني أرى هنا - فالتقم بأعداد بعض الأشياء الأساسية بسرعة -
(فالتدخل نمط التمرير لألغاء القفل)
إذا فزت , فالتستخدم الكلام الرسمي معي
حسناً سأفعل ذلك
لماذا توجد الكثير من الصور لك و انت تتناول الكعك ؟
ماذا ؟
ما الخطب مع تلك النظرة على وجهك ؟ هل تحاول التصرف بلطف ؟
...ياه أنتظر , هذا
أعطني ذلك
أنتظر , كيف فعلت ذلك ؟
حسناً , فالتحضوا بوقت ممتع بهذا
حظاً موفق
أنت أخبرته بنمطك , صحيح ؟
ليس لدينا أي خيار أخر
ياه - ها ري) فالتأتي للحظة) -
لماذا ؟ ما الذي تفعله ؟
! ياه ! ياه
ياه , لا تعاملني بخشونة
! توقف
! ياه
كيف أكتشف ذلك ؟
! كن هادئ
أيها المدعى عليه , أنا أحذرك مجدداً
...و أيها الشاهد , سوف تعاقبين على شهادة الزور
إذا قدمتِ شهادة كاذبة
لقد فهمت
أرجو إن تواصلي
اعتقد انه كان قبل ثلاثه أشهر
هي طلبت مني أن أقرضها بعض المال
أنا سألتها بماذا ستستخدمه لكنها لم تخبرني
لقد بدأ و كأنها كانت تحت ضغط
منذ ذلك الحين , هي أستمرت بالأتصال بي و طلب اقتراض المال
وطلبت مني أيضا إن أقدمها لرجل لديه الكثير من المال
هي لم تكن أبداً هكذا
اعتقد انه قد يكون بسبب المخدرات
توقفي عن الكذب ! أنا لم افعل ذلك أبداً
! توقفي عن الهيجان أيها المدعى عليه
هذا أخر تحذير لي
حسناً , حسناً
أنا لم أثق بكِ أبداً
ما الذي حدث ؟ - يوجد هناك شيء مريب بالتأكيد -
لكن المحامي يقوم بعمل جيد في الوقت الحالي
حقاً؟
حسناً
يجب على محامي الدفاع تقديم دفاع
نعم
... المدعى عليها تعاني من عيب خلقي في القلب
منذ كانت صغيرة
هذه ملاحظة من أخصائي
, على عكس ادعاءات المدعي
...هناك احتمال كبير
ان حياتها ستكون في خطر إذا تعاطت المخدرات
فرصة تعاطيها للمخدرات هي نادرة
أيضاً
لم يتم العثور على أي أثار للمخدرات في جسدها
لا يمكن العثور على أي أثار لصفقات للحصول على المخدرات
بسبب ذلك ، أدعي تماماً إن المدعي عليه بريء
... إضافة لذلك , أنا أستدعي شاهد
للشهادة بأن كل شيء قد حدث كان ملفق
نعم , سأسمح بذلك
سيتم تحديد موعد جلسة الأستماع القادمة يوم الأثنين القادم
عمل جيد
(هيو جو)
! يجب إن تأكلي جيداً , فالتبتهجي
مرحباً , انت جئت - نعم -
أبنتي ستكون قادرة على الحصول على الأفراج , صحيح ؟
بالطبع هي سيتم أطلاق سراحها لا تقلقي
شكراً جزيلاً لك - نعم -
شكراً جزيلاً لك
نعم - نعم -
بعد الأستماع لذلك الشخص
(يمكنني فهم لماذا قتل (بايك سيون
هل يعني ذلك بأنهم سيتخلصون من أحدهم إذا شعروا بالأنزعاج ؟
دعونا ننهي الأمور هنا
يا إلهي
لماذا تقول هذا لي فقط ؟ هو أيضاً قال بإنه لن يفعل ذلك
لنفعل هذا
لماذا تقول هذا لي فقط ؟ هو أيضاً قال بإنه لن يفعل ذلك
لنفعل هذا
يا إلهي - حقاً ؟ -
نعم , لنقم بهذه القضية
لماذا بشكل مفاجئ للغاية ؟ أنت قلت بإن حجم هذا كبير جداً
لايهم كم هو كبير , هم لا يزالون موظفين عموميين
يجب عليك معرفة من الذي شارك كشاهد حتى الأن
كيم سيونغ جين) ربما يكون قد ضغط عليهم)
بيونغ مين) يجب إن تقوم بالمراقبة) (أمام منزل السيد (نام
أنت ستعرف عندما يتواصل مع عائلته إذا قمت بأختراق الشبكة , حسناً ؟
ياه , ما الذي يحدث لك ؟ أنت غيرت رأيك في لحظة
و لماذا تجعلني دائماً أقوم بالمراقبة ؟
هذا لأنك مميز
سأفعل ذلك إذن
أنتظر لحظة ما الذي ستفعله ؟
سألتقي بالضحية - لماذا ستلتقي بتلك المرأة ؟ -
الا يجب علينا فقط إن نسرق صندوق الحملة ؟
هي جميلة
دعني أذهب معك
أنتظر لحظة - فالتجلس -
أحياناً أعتقد بأنني أفهمه لكنني في الواقع لا أفعل
أنتم مزعجين للغاية
إلى أين تذهبين ؟ كل هذا بسببكِ
يانغ هيو جو) ؟)
من أنت ؟
أنا من النيابة العامة
(أنتِ كان لديكِ تاريخ طويل مع (كيم سيونغ جين
أنتِ مررتِ بالكثير
ما الذي تريده ؟
نحن نحقق في الأموال الغير قانونية لحملته
يجب ان نجعله يدفع ثمن جرائمه ، صحيح ؟
أنت فقط جئت لي عندما أحتجت لي
أنتظري لحظة
لا شيء سيتغير إذا تركتِ هذا كما هو
الأمور ستصبح أكثر صعوبة ليس عليكِ فقط لكن على الأشخاص الأخرين أيضاً
هو يتجاهل الناس التي لا حول لها و لا قوة ... و ينظر إليهم بدونية
و يتلاعب بالعالم كما يريد
علينا أيقافه من فعل ذلك بعد الأن
أعلم بأنه سيكون غير مريح للغاية بالنسبة لكِ
... لكن هل يمكنكِ أخباري
ما الذي حدث في ذلك اليوم مجدداً ؟
عضو الكونغرس ؟
لقد أحضرت المواد التي طلبتها
حسناً , أدخلي
عضو الكونغرس ؟
نعم , هل جئتِ ؟
لماذا ؟ هل أنتِ متفاجئة ؟
ما الذي تفعله ؟
ما الذي أفعله ؟ لقد أستحميت أولاً
يجب إن تسرعي و تستحمي
ماذا ؟
ألم تسمعي من مساعدي ؟
هل أنا أتقدم بسرعة ؟
سأغادر
إلى أين ستذهبين ؟ - ما الذي تفعله ؟ -
أنتِ تتصرفين و كأنكِ ثمينة بينما أنتِ مجرد متدربة
ألا تعرفين من أكون ؟
هل ستستمرين بلعب ألعاب مثل هذه ؟
! دعني
! أيها الحشرة
! ياه ! فالتعودي إلى هنا
هل تعتقدين بأنكِ ستكونين قادرة على العيش في هذه البلاد بعد هذا ؟
بعد حدوث ذلك (تلقيت مكالمة من زوجة (كيم سيونغ جين
زوجته ؟
(رقم غير معروف)
يانغ هيو جو) ؟)
من أنتِ ؟
(... تقييمات قبول كيم سيونغ جين)
(تراجعت قليلاً من شائعات تورطه مع أفراد عصابات)
(أنا زوجة عضو الكونغرس (كيم سيونغ جين
سمعت بإن شيئاً مخجل قد حدث
لا تجعليها مشكلة كبيرة و دعينا نعتني بالأمور بشكل لطيف
سأعطيكِ الكثير من المال كما تريدين
لا أريد أي شيء
لقد كنت هناك لمساعدته و ليس لأكون عاهرة
أنتِ نمتِ معه , اليس كذلك ؟
ماذا ؟
... هل أعجبكِ
مشاركة السرير مع الرجل الذي سيصبح الرئيس ؟
لا يمكنني تصديق أنكِ قلتِ هذا
... أنتِ تعتقدين بأنكِ شيء الأن
بما أنه مهتم بكِ
... فقط فالتستلميه بينما أطلب منكِ بلطف
إذا كنتِ تريدين العيش مع جسم قادر في كوريا
هل تفهمين ؟
عندما أخبرتها بأنكِ لا تزالين ستبلغين عنه
هم قاموا بتلفيق التهم لكِ بحيازة المخدرات للتغطية على هذه القضية
... هل قمتِ بتسجيل
مكالمة الهاتف مع زوجته ؟
لا , لم يكن لدي وقت للتفكير بذلك
أيها المدعي
نعم ؟
هل فعلت شيئاً لا طائل من ورائه ؟
...هل كان علي فقط تحمله
حتى بينما علي إن أعاني من شيء مثل هذا ؟
... هل حدث هذا
لأنني كنت ذو كبرياء للغاية مثلما قالت ؟
لا , لقد فعلتِ الشيء الصحيح
لكن لماذا ؟
لماذا حدث هذا ؟
لا تقلقي
سيتم الكشف عن الحقيقة مهما كلف الأمر
سيدي ، هذا حدث لموظفك
كل هذا سيكون سريا
فقط أخبرنا بما حدث حقاً
أنتم من (ميونغسيونغ) اليومية ؟
(نعم , أنا (كيم بو هوان
سيدي الصحفي
لا أعلم ما الذي سمعته أو لماذا أنت هنا
لكن أرجو كتابه مقال يليق بمراسل حقيقي
لا تذهب لكتابه الاخبار المزيفة
و توقف عن التمرن كثيرا
نعم ؟
سيدي - سيدي -
... نحن - أعذرني -
سيدي - أنتظر -
... أيها
أنت تحتاج إلى فقدان الوزن ارفع الكاميرا
يمكنني ألتقاط الصور
أرفعها لوجهك
يمكنني ان انزل راسي - لماذا ستفعل ذلك ؟ -
هذا بسبب عضلاتي
(أنت تبدو رائعاً اليوم (ميونغ مين
! ياه
لنأخذه هناك مجدداً لطيف
فالتستديري , 1,2,3
ها نحن ذا ! نعم
دعني أرى
1, 2, 3.
ليس الأمر وكاننا نطلب منكِ إن تكوني حاضره
نريدكِ فقط إن تخبرينا بما حدث
لقد قلت بأنه ليس لدي تعليق
لا يــزال ، الشخص الذي اعتدتِ على التدرب معه هو الآن في السجن
يجب على الناس مساعدة بعضهم البعض
هل أنتي حقا مدعية عامة ؟
ماذا ؟
نعم , بطاقة هويتي ... أين هي ؟
أعذريني , أنتظري أعذريني , أنتظري
الناس لا ترحم
انا لا اعرف ما إذا كانوا هكذا لحماية أنفسهم
أو لأنهم حصلوا على رشوة
ألا أبدو كمراسل بالنسبة لكِ أيضاً؟
أنت قوي بعض الشيء لتكون مراسل
ربما كان يجب إن أرتدي شعراً مستعار
أنت ستبدو كبلطجي بغض النظر عن ماذا تفعل
فالتخرج و لتحاول القيام بذلك بمفردك
لابد و أن أكون مجنون لـأفعل ذلك بمفردي
كيف أبدو ؟ ألا أبدو كمحققة ؟
أنتي فقط تبدين شابة - و حادة المزاج -
... أيها
آتمنى إن يفعل ذلك بنفسه
لماذا نحن الوحيدين الذين يعانون ؟
هذه وجهة نظري بالضبط
متى سيعود (ها ري) ؟
لا أعرف هو أخبرنا بأن نعود أولاً
هو قال بأنه سيلتقي بالفتاة التي ألتقيت بها أو شيء مثل ذلك
هي لن تتحدث معي على الأطلاق
ألا تعتقدون بأنه على الأرجح سيفشل هذه المرة ؟
آتمنى بإن يفعل
أنا أيضاً
أنت أيضاً ؟ - أنا أيضاً -
أنت أيضاً - أنا أيضاً -
أنا أيضاً -
هذا ممتع للغاية - هذا يقودني للجنون -
يمكنني الحصول عليه إيضاً
لقد كدت إن أفعل ذلك
هنا , الأن هو دوركم
حسناً
إذا فعلت سأنتقل إلى هنا و أشرب
لكن بدون لمس
بالطبع
حسناً , ها أنا قادم
يا إلهي
حسناً , جرعة واحدة
هنا
لنجرب لعبة أخرى هذه المرة
هذه المرة , هنا
سأقوم بتدوير سهم الحب
ها نحن ذا
لابد و أنكِ أردتِ الشرب
ما الخطب معي؟
أشعر بالذنب الشديد
هيو جو) كانت فتاة جيدة)
لا , لا هم قالوا بأنهم سيعطونكِ وظيفة بدوام كامل
من يمكنه رفض ذلك ؟
أنا كنت لأفعل نفس الشيء
! أوبا , أنت تفهمني
بالطبع
هنا
هذا غريب
في العادة أستغرق بعض الوقت لـأتودد للغرباء
... و لا أتحدث عن مشاعري
...لكن
أشعر بالراحة معك
لابد و أنني ثملة
هل أنتِ بخير ؟
أنتظري , سأذهب للحمام
حسناً
أعذرني
أعتقد بأن تلك المرأة أوقعت هذا الهاتف
هل يمكنك أعطاءه لها ؟ - بالطبع -
فالتدرسي الشهادة جيدة و نحن سنراكِ في المحكمة
, بالنسبة للمال و الشروط التي أتفقنا عليها
نحن سنمضي كما كنا نخطط
هؤلاء الناس أكثر من اللازم
هم كان يجب إن يعتذروا لكنهم أستأجروا أحدهم ليكذب ؟
و أي نوع من النساء هي زوجته ؟ لماذا أتباعها سيتدخلون ؟
لقد سمعت بأن زوجته هي من يهتم بأموال الصناديق الجانبية أيضاً
هي لا يمكنها الوثوق بأي أحد في هذه الأجزاء ... لذا هي تهتم بالأمور
بين يديها
هو حصل لنفسه على زوجة مذهلة
أجد بأن من الصعب أكثر فهم الناس التي كذبت
كيف يمكنهم بيع زميلهم لقاء المال ؟
يالهم من قمامة
هم يعرضون المال لذا كيف يمكنهم الرفض؟
, الناس يمكنهم إن يغضوا النظر عن الظلم لكن لا يمكنهم إن يرفضوا المال
... لا يزال , كيف يمكنهم
هل يجب علينا فقط فضحهم ؟
إذا أعطينا هذا للمحامي هو يمكنه فضح هذا في المحكمة
أو يمكننا تهديدهم بهذا و الحصول على المال منهم
لكن إذا امسك معاونيه بهذا سينتهي كل شيء
نحن بحاجه إلى المزيد من الادله الملموسة
أدله ملموسه دامغه
أطلب منهم القيام بشيئاً آخر من أجلي
ماذا ؟ - ... نحن بحاجة لنعلمهم -
لمن ينتمي هذا البلد
لقد سجلت هذا بالسر بينما كنا في السيارة
... و هذا
...هو دفتر السجلات يبين الأموال التي كانت زوجته
تتلقاها في صندوق الأموال الجانبية
... و لا أعرف الكثير
حول الشخص الذي أتصل
, لكن كلما حدثت أشياء مثل هذه
هي تقوم بأعلامهم و هم يقومون بالأعتناء بكل شيء
ذلك الشخص"؟"
لقد فهمت
هذا سيساعدنا كثيراً في القضية
... لكن
هل سأكون بخير؟
لا تقلقي
الحفاظ على السرية له الأولوية القصوى لدى المحامين
(لكن أنسة (سو هان نا
هل يمكنني سؤالكِ عن شيء واحد ؟
لماذا تذهبين ضد الشخص الذي تعملينه من أجله ؟
...هم
قتلوا أحدهم
عمل جيد
(سنهتم بالسيد (نام
ما الذي تعنيه بـ"الأهتمام بـ" ؟
... هو يجب إن يتم حذفه
بما أنه فتح فمه من تلقاء نفسه
(أنسة (كيم
أنتي فالتذهبي للأهتمام به
لا يمكنني تحمل الأفعال القاسية
(أهرب بعيداً)
فالتهرب بعيداً بسرعة
هو يهرب بعيداً فالتقومي بتشغيل السيارة
سأفعل أياً يكن ما يتطلبه الأمر لتعطيل الأنتخابات
يجب ان اجعله يتوقف هنا
لا يمكنني السماح بوجود المزيد من الضحايا هناك
يا الهي لقد أعددتِ الكثير
كان يجب إن تدعي الخادمة تقوم بالطهي
لقد مضى وقت طويل منذ إن أكلت في المنزل بالطبع يجب إن أقوم بذلك
... معصمي يؤلمني من أمضاء طوال اليوم
في التجول و مصافحة الناخبيين
ينبغي منح السياسيين أيضاً تعويضاً عن الحوادث الصناعية
كما ترين , حول تلك المسألة التي تتعلق بتلك الفتاة
لقد أتصلت بها لأقدم لها بعض التشجيع
من كان يعلم بأنها ستثير الضجة حول ذلك
ليس عليك توضيح نفسك
أنت لست من ذلك النوع الذي سيفعل مثل هذا الشيء
إن الصناديق تعمل بسلاسة
الجميع يساندك عن طيب خاطر
سيتم الأعتناء بأمر السيد (نام) قريباً
أعتقد بأنني أعطيتك مهمة صعبة للتعامل معها أشعر بالسوء
إنها وظيفتي أن أفعل أي شيء تحتاجه
خصوصاً الأشياء التي لا يجب إن تخرج
... كل شيء
هو من أجل بلادنا , صحيح ؟
هذه الأيـام أنتي تبدين أشبه بنوع السيدة الأولى
هل أنا كذلك ؟
(لقد عثرت على السيد (نام
كيف يمكنني ان أعذب أولئك الحثالة؟
بيونغ مين) هل أحدثت أي تقدم) في العثور على السيد (نام) ؟
لقد بحثت في أمر جميع من أتصل به و قمت بأختراق الشبكة
لقد نظمت ذلك بحيث أننا سنعرف بمجرد إن يتصل أحدهم
حقاً ؟ - ألا تثقين بي ؟ -
لنرى ما الذي حصلت عليه - ماذا ؟ -
لا يمكنني تصديقكم يا رفاق لقد كرست نفسي لهذا
(لقد قمت حتى بأختراق كمبيوتر زوجة السيد (نام
دعني أرى - أحتاج لشيء لأريكم -
... لقد أعددت كل شيء , لكن
أنه هنا لقد حصلت على شيء للتو
أنا لا أمزح أنا حقاً حصلت على شيء
لقد أخبرتكم بأننا سنحصل على شيء
عزيزي , هل أنت بخير؟) (لماذا لا يمكنني الوصول لك ؟
الأن أنتِ تقومين بضربي حتى ؟
كما لو أن مناداتي بـ القدم الكبيرة ليس كافي
فالتنتظري أطول قليلاً) (سأشرح لكِ عندما أصل للمنزل
فالتنتظري أطول قليلاً سأشرح لكِ عندما أصل للمنزل
(أين أنت ؟ متى ستعود ؟)
سامحيني عزيزتي (فالتعتني جيداً بـ (سونغ مين
فالتمسحي الرسائل في الحال
سأراكِ قريباً
(معلومات الاتصال من قبل الإدارة)
حسناً , لقد حصلت على عنوان الأي بي
أين هو الموقع ؟ - ... (لقد تجاوز (يانغ وون -
(في مكان ما بالقرب من (يونبو
حسناً , لنتحرك
يمكنك المغادرة الأن
(أيها المدعي (جانغ أشعر بخيبة الأمل تجاهك
, فقط لأن أسمي كان على قائمة بعض المرابين
كيف يمكنك إن تدع رجل مشغول يأتي و يذهب هكذا ؟
هل قلت بأنك مشغول ؟
أعذرني ؟
فالتجلس مجدداً
أخبرتك بإن تجلس
سأقرر ما إذا كنت مذنب أو لا
... سواءً كان شيئاً صحيح أو خاطئ
هذا عائد لي , مدعي عام كوري ليقرر في المحكمة
, إذا ثبت بأن تهمك صحيحة
آعتقد بأنك ستصبح أكثر أنشغالاً
يمكنك الذهاب الأن
أيها المدعي , أنه أتصال من ذلك المحتال
شكراً لك
لماذا ؟ ما الأمر ؟
ماذا ؟
(لقد أكتشفنا مكان السيد (نام
سأرسل لك الموقع في الحال
بيونغ مين) أرسل العنوان للمدعي (جانغ) في الحال)
لقد قمت بالفعل بأرساله له
آه ريونغ) كم من الوقت سنستغرق للوصول ؟)
إذا قمت بالأسراع ربما سيستغرق ذلك 15 دقيقة
حسناً , فالتسرعي
أيها الرئيس (مانغ) أستعد
حالما تعثر على الموقع
فالتطلب الدعم من قسم الشرطة
حاضر سيدي - لنذهب -
سنكون على القناة رقم 21 - فالتعدوا قنواتكم على الرقم 21 -
(الفريق المعني بعائدات مكتب المدعي العام المركزي في سيون)
(رقم الأتصال : 000-530)
(لقد مضى وقت طويل سيد (نام
أيها الحثالة
تخلصوا منه
هو ليس هنا
هو ليس هنا أيضاً
إلى أين ذهب ذلك الوغد ؟
بالمصادفة
هل رأيتي هذا الرجل ؟
هو غادر منذ قليل
ماذا ؟
يا رفاق لنذهب
أنتي لا تعرفين إلى أين ذهب , صحيح ؟
أنا متأكد من أنه صعد في سيارة و غادر
هو ليس هنا لقد أختفى
من غير الممكن إن يكون قد أبتعد
ميونغ مين) فالتأتي معي) و أنتما الأثنان فالتذهبا من هناك
حسناً ؟
لما يجب إن أذهب معك ؟ - أنتظر لحظة -
أنظر هناك
ما هو ذلك ؟ - ما الأمر ؟ -
(مكتب الأدعاء العام المركزي بسيون)
أعتقد بأنه قد تم الأمساك به بالفعل
لقد أضعناه - يا إلهي , هذا يقودني للجنون -
هل أنتم من الشرطة ؟
هل أتصلتِ بالشرطة ؟
يا إلهي لقد أتصلت بالشرطة منذ فترة ما الذي أستغرقكم وقتاً طويل؟
هم أخذوه منذ وقت طويل
هم أخذوه ؟
...نعم , مجموعة من الرجال خرجت من العدم
و قاموا بأيساعه ضرباً
هل رأيتي إلى أين أخذوه ؟
هم ذهبوا من هذا الأتجاه
شكراً لكِ لنذهب
(أشعر بخيبة الأمل سيد (نام
لقد أعتقدت بأننا كنا على نفس القارب
على الرغم من ذلك أنا أتفهم هذا
رئيسك تم قتله
لكن هذا سيء للغاية
الخيارات لها عواقب
هل تعتقدين بإن بأمكانكِ تسوية الأمور بهذه الطريقة ؟
... ما قمتِ بفعله
, أنت كنت لتشعر بالسوء حوله
هذا هو نتيجة أختيارك
هل جننت ؟
أنها جرعة قاتلة - فالتدعيه -
... سيدتي , لكن هذه - لقد قلت فالتدعيه -
يا إلهي لا يمكنني رؤية أي شيء
(ياه (آه ريونغ هناك , أنظري هناك
أنظري لهناك اليس ذلك هو ؟
فالتستديري بالسيارة
حسناً
هل تريدينني أن أنهي الأمور ؟
لا , يوجد هناك شيء أحتاج للتحقق منه
لقد أتضح بإن هناك جاسوس بيننا
كيف كان حالك ؟
, أنت تحدثت عن جرذ في ذلك اليوم سأريك بعض الوجوه
لذا فالتنظر بعناية و لتختر واحد
هل هذا هو ؟
هذا الشخص ؟
... أو
هذا الرجل ؟
إذن ربما لا يكون رجل
هذه الساقطة ؟
يا إلهي
سو هان نا) لقد ألتقينا مجدداً)
لا
لا , سيدتي هذا غير صحيح
(شكراً لك أيها المحامي (جين
لا أعرف كيف يمكنني أن أسدد لك
يا إلهي أرجوكِ لا تذكري ذلك
نحن على نفس القارب بعد كل شيء
سيدتي , تلك ليست أنا هذا غير صحيح
! هذا غير صحيح
فتيات هذه الأيام ليس لديهم أي أخلاق
هم يعتقدون بأنهم نظيفين للغاية
سيدتي
فالتقم بالأعتناء بالأمور
أنا فقط أكره الأشياء التي مثل هذه
! حاضر سيدتي - ! سيدتي -
سيدتي
أوقف السيارة
أنتظر هناك
أين أنت ؟
على اليمين ؟
إلى أي طابق نحن ذاهبون ؟
أين هو ؟ - هناك -
أين ؟
يا إلهي
! لا
حسناً من هذا الأتجاه
لنذهب
! لا - ! لا -
! توقفي
لذا كل شيء سار بشكل جيد كما قلت
أنا فقط قلت بأنني محامي
بعد ذلك هم جاءوا لي للأعتراف
و هم أحضروا لي الأدلة
نحن سنقوم بالأهتمام بالبقية و الأنتهاء من الأمور
لابد و إن تكون مشغول بالقيام بأشياء عظيمة
نعم , لقد فهمت
(ذلك الشخص)
! أتصل بـ 911